È un termine di scadenza. Aveva scoperto quando questo posto sarebbe imploso.
Да, то је када смо ишли заједно на пут.
Sì, eravamo in un viaggio in bici.
Знаш како је, када си напоље са девојком и знаш да жели да је пољубиш мада то никада није рекла?
Sai quando sei con la tua ragazza, al chiaro di luna e sai che vuol essere baciata, anche se non te l'ha chiesto?
Мислио је, када би био бесан да посети рођаке Џесијевих жртви:
Nei momenti di maggiore rabbia, pensava di andare a trovare i famigliari delle vittime di Jesse.
Забавно и смијешно је када смо Царолине и ја причали о о теби и како си ти био заљубљен у њу у школи.
Quello che era divertente era quando io e Caroline parlavamo di te, e della cotta che hai avuto per lei.
Чудно је када гурнеш тампоне својој деци у уши.
Strano e' mettere gli assorbenti nelle orecchie dei tuoi figli. Quello e' strano.
Почело је када сам био дете...
Tutto è cominciato quando ero un bambino...
Најопасније време у било којој операцији је када се све одвија како треба.
Il momento piu' pericoloso in ogni operazione e' quando il puzzle inizia a ricomporsi.
Проблем је, када остариш, када имаш породицу, бити лош није тако добро.
Il problema e' quando si diventa aduti e ci si fa una famiglia. Essere cattivi non va piu' bene.
Фрка је када се десе оваква срања.
E' sempre un brutto affare quando quei cosi scoppiano.
Рекла је "Када је стварно, не можеш да одустанеш."
Ha detto che... Quando il sentimento e' vero non puoi scappare.
Изванредно је када упознате особу... којој можете да отворите душу и која вас прихвата онакве какви јесте.
È una cosa straordinaria incontrare una persona a cui aprire il proprio animo e che ti accetta per quello che sei.
Право време за вежбање је када си узнемирен.
Quando si e' turbati e' il momento perfetto per addestrarsi.
Знам како је када желиш натраг оно што волиш.
So che vuol dire rivolere qualcuno che amavi.
Рекла ми је када су је стављали у хитну.
E' quello che vuole. Me l'ha detto quando la stavano caricando sull'ambulanza.
Дозивала те је када си јурио за нама.
Ha urlato il tuo nome quando ci hai inseguiti.
И једино што мислиш је када ће да те убије.
E l'unica cosa che riesci a pensare è quando ti ammazzerà.
Безвезе је када се то деси у супермаркету или банци.
Una vera merda, se capita al supermercato, o in banca.
Секси је када Шелдон прича гадости.
E' eccitante quando Sheldon parla in modo sconcio...
Од чега је када јој ни бомба не може ништа?
Di cosa sara' fatta se neppure una bomba l'ha distrutta?
Рекао ми је: "Када те следећи пут видим, бићеш сав у црном."
Disse: "La prossima volta che ci vedremo... sarai tutto vestito di nero."
Искрао ме је када му се указала прилика.
Mi ha fatto scappare quando ne ha avuto la possibilita'.
Кака је када твоје тело узме све што жели, па је истисне из тела.
Cacca, succede quando il tuo corpo prende tutto cio' che non vuole, e lo spinge fuori dal tuo corpo.
Побегао је када му је речено.
È fuggito, quando gli è stato detto di farlo.
А друго је, када можемо да једемо остриге?
E la seconda è: "Quando possiamo mangiare le ostriche?"
Први је, када смо почели да искорењујемо дечју парализу пре неких 20 година инфекције је било у више од дупло више земаља него када смо почели да искорењујемо овчије богиње.
La prima è che, quando abbiamo iniziato a tentare di debellare la polio 20 anni fa più o meno, le nazioni ancora affette dal virus erano il doppio rispetto a quelle affette da vaiolo quando ne s'iniziò la debellazione.
Основни принцип физике овде је када вода проври до паре фактор њеног ширења је 1.600.
Il principio fisico chiave qui è che quando l'acqua bolle e si trasforma in vapore si espande di 1600 volte.
Прва је када сте посвећени неком циљу, као одлука да пишете сваки дан или платите, је само редовно подсећање да немате само-контролу.
Il primo è che, quando ne mettete in atto uno, come l'obbligo di scrivere ogni giorno, o pagare, è come ricordare a voi stessi che non avete autocontrollo.
То је када млади пар шапуће: "Вечерас ћемо да направимо бебу".
Quando una giovane coppia si sussurra all'orecchio "Stasera faremo un bambino".
Једеш је када осећаш глад за њом.
Be', si mangia la pizza quando si ha voglia di mangiare pizza
Упознала сам је када је имала девет година, а отада смо мој тим и ја покушавали да створимо персонализован глас за њу.
L'ho incontrata quando aveva nove anni, e da allora la mia squadra e io stiamo cercando di costruirle una voce personalizzata.
Повређен је када је његов комби опкољен терористима из Квете.
Fu ferito a Quetta, durante un attentato terroristico al suo furgone.
Оно што ми се највише свиђа у вези са овим је када студенти дођу код мене након тога, потпуно изненађени и помало збуњени, па кажу: „Управо сам провео два сата у овој виртуелној лабораторији и... нисам проверио Фејсбук.“
E quello che amo di più dii tutto questo è veramente quando gli studenti in seguito vengono da me, sorpresi e un po' confusi, dicendo: "Ho appena passato due ore nel laboratorio virtuale e... e non ho usato Facebook."
Оно што је тешко код одлучивања је када се ова правила сударе.
Il difficile nel prendere le decisioni viene fuori quando queste due regole entrano in conflitto.
То је када сам по први пут спознала рибе које пливају у нечем другачијем од соса од лимуна и путера.
Fu la prima volta che vidi dei pesci nuotare in qualcosa che non erano riccioli di burro e fettine di limone.
А за диктаторе широм света добра вест је када цртачи, новинари и активисти умукну.
E per i dittatori di tutto il mondo, la buona notizia si avrà quando vignettisti, giornalisti e attivisti staranno zitti.
0.95296096801758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È meglio che non lo sappia. - Devo saperlo. 